为谁风露立中宵全文（古诗词：黄景仁绮怀）

绮怀

【清代】黄景仁

几回花下坐吹箫，银汉红墙入望遥。

似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。

缠绵思尽抽残茧，宛转心伤剥后蕉。

三五年时三五月，可怜杯酒不曾消。

译文

我多少次坐在花下吹箫，那伊人所在的红墙虽然近在咫尺，却如天上的银汉一般遥遥而不可及。

眼前的星辰已不是昨夜的星辰，我为了谁在风露中伫立了整整一夜呢？

缠绵的情思已尽如抽丝的蚕茧，宛转的心已经像被剥的芭蕉。

回想起她十五岁时在那月圆之夜的情景，可叹我手中的这杯酒竟已无法消除心中的忧愁。

注释

1. 银汉：银河。红墙：女子的闺房。
2. 星辰：李商隐《无题》“昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。”风露：高启《芦雁图》“沙阔水寒鱼不见，满身风露立多时。”
3. 思：丝。心，芯。皆双关语。李商隐《无题》“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。”
4. 
   

作者简介

黄景仁（1749～1783），清代诗人。字汉镛，一字仲则，号鹿菲子，阳湖（今江苏省常州市）人。四岁而孤，家境清贫，少年时即负诗名，为谋生计，曾四方奔波。一生怀才不遇，穷困潦倒，后授县丞，未及补官即在贫病交加中客死他乡，年仅35岁。诗负盛名，为“毗陵七子”之一。诗学李白，所作多抒发穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀，也有愤世嫉俗的篇章。

赏析

黄仲则少年时和他的表妹有一段恋情，不知何种原因有情人未成眷属。她远嫁多年之后，有一次，在她生子的“汤饼”宴会上，偶然相见，她还流露出未忘的旧情，引起作者的追忆和感慨，作“绮怀”十六首。

诗的开篇说：想当年，我多少次坐在花下吹箫，以箫声向她倾诉自己的爱情。汉代风流才子司马相如不就曾“琴挑”卓文君么，还有那萧史与弄玉，不就是凭一枝箫管缔结良缘，那是多么富于浪漫的色彩啊！

然而现实生活留给我的只是一片怅惘和终生的遗憾：“银汉红墙入望遥”，我忍受着多少相思的痛苦煎熬，痴痴地凝望着那人儿居住的“红墙”，虽然近在咫尺，却好像在那远不可及的九霄银汉。可怜我们始终未能逾越这高高的“红墙”啊！

已经过去的就让它过去吧，何曾想到多少年后这青春的恋情又搅得我不能平静。诗人夜不能寐，走出户外，在星月下徘徊。他一边沉吟着李商隐的诗句：“昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。”一边想着，自己当年不是也曾和她幽会于“画楼西畔桂堂东”吗？那个难忘之夜的星辰，不也是像今夜的星辰这样的明亮、可爱么？诗人又忽然从迷离恍惚的梦境中醒来，喟然发出一声长叹：“似此星辰非昨夜，为谁风露立中霄！”虽然当年那个夜晚星辰和今夜的星空一样，但毕竟不是当年那温馨旖旎的夜晚了。“星辰”不变，人事全非！而今夜呆呆鹄“立”于风露之中，又是为谁呢？又还有什么意义？诗人自知无用，却又痴心自苦，真是千古伤心人也！颔联这两句诗，写情最为深刻，活现出诗人一片痴情神态，遂成为脍炙人口的名句。

也许连诗人自己也感到惊奇，这段青春恋情竟然使自己如此刻骨铭心。李商隐吟出千古名句：“春蚕到死丝方尽”；而我黄仲则呢？则是“缠绵思尽抽残茧”，我的缠绵的情思尽管也像春蚕那样吐尽了，一切可以休矣！然而，这情思(丝)又作成了茧，把我牢牢束住，我是“此生无份了相思”了！李商隐又曾形容愁情说：“芭蕉不展丁香结”，而我黄仲则这颗心啊，则是“宛转心伤剥后蕉”，我的心完全破碎了，就像那芭蕉被扒光了一层层叶子，快要枯萎了！颈联这两句诗化用李商隐诗句，而在意思上更翻进一层。感情惨恻，沉着，比喻真切。

诗人中霄徘徊于风露中，看看天上的星辰依然皎洁。哦，原来这是十五(阴历)的月夜啊！记得我和她那次秘密幽会，不也正是自己十五岁时(三五年时)一个阴历十五的月夜吗？记得那时刻，她斟给我一杯美酒，酒是那样的醇美甜蜜，我完全陶醉了，直到今夜，似乎我还被它陶醉着。这杯人生的美酒啊，可怜我此生永远不能消受了！

“心如莲子常含苦，愁似春蚕未断丝”(黄仲则《秋夕》)，可说是黄仲则爱情诗一个共同的基调。上面这首“绮怀”也是同样的韵味。感情缠绵悱恻，动人心弦。诗人在爱情的失望中苦苦挣扎，无法挣脱强烈的思恋之情，字里行间蕴含着无限的痛苦与感伤，其一往情深颇似李商隐的无题诗。显然，黄仲则的爱情诗是师法李商隐的。但又不同于李诗的秾艳晦涩，他能做到语言清新明晰而又感情强烈，虽没有李诗那种朦胧神秘的色彩，却自有一种深切真挚的美感。