长歌行

汉乐府

qīng qīng yuán zhōng kuí

zhāo lù dài rì xī

青青园中葵，朝露待日晞。

yáng chūn bù dé zé

wàn wù shēng guāng huī

阳春布德泽，万物生光辉

cháng kǒng qiū jié zhì

kūn huáng huā yè shuāi

常恐秋节至，焜黄华叶衰

bǎi chuān dōng dào hǎi

hé shí fù xī guī

百川东到海，何时复西归？

shào zhuàng bù nù lì

lǎo dà tú shāng bēi

少壮不努力，老大徒伤悲。

作者简介

乐府，是秦汉时期官方设立的音乐机构，乐即音乐，府即官署。汉武帝时曾经大规模地扩建乐府，并从全国各地收集民间诗歌，配乐演唱。后来，人们把这些为配乐采集来的诗歌称作乐府诗。这样，乐府又多了一层含义，即诗歌体裁名称。乐府中的民歌部分即乐府民歌，真实地反映了下层民众的生活，价值最高，是汉乐府中的精华。

字词注释

长歌行：汉乐府曲名。这首诗选自《乐府诗集》，属相和歌辞中的平调曲。

葵：一种蔬菜，又名冬葵、冬寒菜，中国古代重要的蔬菜之一。

朝露：早晨的露水。

晞：①干；干燥。②天亮，引申为阳光照耀。

阳春：温暖的春天。

布：散布。

德泽：恩泽。

生：焕发，呈现。

恐：担忧。

秋节：秋季。节，时节，节令。

焜黄：形容草木枯黄，颜色衰败的样子。

华：同"花"。

衰：衰败，凋零。

百川：众多的河流。

徒：白白地。

诗词译文

园中的葵菜绿油油的，清晨的露珠期待被阳光。春天把希望洒满大地，万物都呈现出一派生机。常常担心秋天将要来到，花草树木都会枯黄衰败。江河奔腾着向东流入大海，什么时候才能向西回流？青春年少时如果不珍惜时间努力向上，到老的时候只能白白地悔恨悲伤。

特色赏析

这是一首劝诫世人惜时奋进的名篇。

诗作揭示了大自然的万事万物都有其自身的变化规律：清晨的露珠太阳出来就会被晒干，春天的美景到了秋天就会衰败、凋零，千万条江河东流到大海一去不复返。大自然的规律如此，人生又何尝不是这样？一个人如果不趁着年少时的大好光阴努力奋斗，让青春白白地浪费，到年老力衰的时候后悔也来不及了。

全诗以景寄情，将“少壮不努力，老大徒伤悲”的人生哲理，寄寓在朝露易干、秋来叶落、百川东去等情境中，出言警策，催人奋起。

拓展延伸

劝学惜时名句

• 盛年不重来，一日难再晨。及时当勉励，岁月不待人。——［晋］陶渊明《杂诗十二首·其一》

• 年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。——［唐］刘希夷《代悲白头翁》

• 黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。——［唐］颜真卿《劝学》

• 读书不觉已春深，一寸光阴一寸金。——［唐］王贞白《白鹿洞二首·其一》
• 莫等闲，白了少年头，空悲切。——［宋］岳飞《满江红·写怀》
• 枯木逢春犹再发，人无两度再少年。 ——［明］《增广贤文》
• 明日复明日，明日何其多。我生待明日，万事成蹉跎。——［明］钱福《明日歌》