big是什么意思翻译成中文（都是“大的”：big和large有什么区别？）

大大的梦想，大大的拥抱；

大房子、大车子；

大公司、大酒店；

大树、大江；

大城市、大桌子；

这么多“大的”，怎么用英语表达呢？

都是“大的”，big和large有什么区别？

一，big

表示具体的“大”，比如外观、尺寸、面积、体积，通常用于非正式场合，偏口语化，偏主观；

表示抽象意义的“大”，比如重要的、年长的、成熟的、程度大的、力量大的；

一所大房子：a big house

一个大箱子：a big box

一个大花园：a big garden

一个（面积、规模等大的）大城市：a big city

一个（强大的、重要的）大城市：a big city

身材高大的人，大个子：big ~~

大人物：big ~~

一个重要的事件，重大事件：a big event

一场大暴风雨：a big storm

这个大花园真漂亮。

The big garden is so beautiful.

二，large

large：/ lɑːdʒ /

adj. （尺寸、范围、容量）大的；广泛的，重要的；身材高大的；（公司或组织）大规模的

n. 大号，同类中最大者

adv. 夸大地；大大地

表示具体的大，比如外观、尺寸、面积、体积、范围、数量、容量、规模等，通常用于更正式场合，偏客观。

表示尺寸大号、中号、小号的大号/大码。

一所大房子：a large house

一个大箱子：a large box

一个大花园：a large garden

一个（面积等大的）大城市：a big city

一个身材高大的人，大个子：large ~~

三个尺寸（小号、中号、大号；小码、中码、大码）：three sizes(small, medium and large)

大码，大号，L码：large size

大量的，许多的：a large number of

你想要小码的、中码的还是大码的？

Would you like the small size, the medium size or the large size?